0
Posted giugno 4, 2018 by admin in Poesia
 
 

Massimo Troisi


Massimo Troisi: O’ ssai comme fa o’ core

dalla redazione

Una poesia di Massimo Troisi

 

Tu stive ‘nzieme a n’ato
je te guardaje
e primma ‘e da’ ‘o tiempo all’uocchie
pe’ s’annammura’
già s’era fatt’ annanze ‘o core.
A me, a me
‘o ssaje comme fa ‘o core
quann’ s’è annamurato.

Tu stive ‘nzieme a me
je te guardavo e me ricevo
comm’ sarrà successo ca è fernuto
ma je nun m’arrenn’
ce voglio pruva’.
Poi se facette annanze ‘o core
e me ricette:
“Tu vuoje pruvà?
E pruova, je me ne vaco!”
‘O ssaje comme fa ‘o core
quann s’è sbagliato.

Versione in italiano

Lo sai come fa il cuore

Tu stavi insieme a un altro
io ti guardavo
e prima di dar tempo agli occhi
di innamorarsi
già s’era fatto innanzi il cuore.
A me, a me
lo sai come fa il cuore
quando s’è innamorato.
Tu stavi insieme a me
io ti guardavo e mi dicevo
come sarà successo che è finita
ma io non mi arrendo
ci voglio provare.
Poi si fece avanti il cuore
e mi disse:
“Tu vuoi provarci?
E prova, io me ne vado!”
Lo sai come fa il cuore
quando s’è sbagliato.

 

Nota Redazionale

Poesia
Nota della redazione:

La poesia, per la nostra rivista, è un momento molto importante per regalare ai lettori un’emozione sincera e profonda che solo questo genere letterario sa donare. Un genere letterario spesso considerato di nicchia, ma che vive i suoi momenti di maggiore passione proprio tra quei giovani che da adulti poi magari lasciano perdere la poesia chiudendo per sempre un momento di purezza che magari avrebbero fatto meglio a trattenere con tutte le loro forze. Noi di Mithril Art amiamo molto la poesia, quindi, vi capiterà spesso di leggerne qualcuna sulle nostre pagine. Sperando di incontrare il favore dei lettori e soprattutto infischiandocene dell’indifferenza delle masse che guardano alla poesia con scetticismo e spesso con superficialità Buona lettura e che la vostra anima nitida vi appaia sempre…

La poesia è un percorso culturale molto complesso che si sviluppa da millenni e che, nonostante la modernità, continua a crescere e a essere usata come linguaggio universale per esprimere la parte più intima dei propri sentimenti. La poesia riesce così con il suo linguaggio potente e particolare a penetrare gli animi e a creare quella comprensione della parte più fragile di ognuno di noi che in una società così tetra è qualcosa di essenziale.


No votes yet.
Please wait…


admin

 
Mithril Art - Rivista Letteraria - Associazione Culturale